《麋鹿书院》麋鹿名称的起因辨析

在庆祝麋鹿回归大丰 40 年的特殊日子里，就麋鹿名字而言，我们做一次归纳辨析。麋鹿的名字可归纳为三类，一类为麋鹿的学名，也就是拉丁名;另一类为英文名;再一类为中文名。

麋鹿的拉丁名，始于 1865 年，由法国传教士阿芒·戴维(Fr Jean PierreArmand David)神父，在中国北京的南海子皇家猎苑收集的麋鹿标本，打包寄往法国。1866 年，经法国博物学家米勒•爱得华兹(Henry Milne Edwards)鉴定命名麋鹿拉丁名 Elaphurus davidianus，即鹿科麋鹿属长尾鹿。在国际学术界，生物物种命名均统一以拉丁文命名为准。

麋鹿的英文和译文，自从麋鹿拉丁文问世后，接着就出现了麋鹿的英文名字。英文定名为大卫鹿、大卫神父鹿(Père David's Deer or David'sDeer)。麋鹿的另一译文名字，是由麋鹿中文名字的汉语拼音直接译出 MiLu，这是麋鹿汉语拼音的规范书写式。

麋鹿的中文名，自从 5000 年前的骨刻文象形字“麋”的初露，到 3500 年前的甲骨文“麋”字的出现，就有了麋的记载。后来在相关历史文献中又有了由麋字演替到现在的麋鹿这一专有名字。在中国的文献中，麋鹿还常有麋、浮鹿、麈、四不像之名称。

大卫鹿和大卫神父鹿，是因为麋鹿从科学角度讲，1865 年，阿芒·戴维(译文又称为阿芒·大卫)科学发现了麋鹿，他很乐意用自己的名字给麋鹿冠名。所以，麋鹿的英文名字就这样出现了，并一直流传至现在。

麋鹿，这个中文名字在中国本土相传记载 5000 多年，在诸多历史文献中都有记载。很久以前，麋字不单指现在的麋鹿，在中国北方，先人们常把驼鹿和驯鹿称为麋;把北方驼鹿和南方麋鹿等大型鹿称为麈;麋鹿又名浮鹿，是因为麋鹿是沼泽湿地鹿类动物，善游泳浮于水面，也就给了这一雅称名字;四不像是对它的长相所描述的结果，是给麋鹿的一个俗名。祖先们说：麋鹿角像鹿角，似鹿非鹿、脸似马非马，蹄似牛非牛、尾似驴非驴，早期另有一描述：角像鹿、颈像骆驼、蹄像牛、尾像驴。其实，用现代科学描述：更确切的说是麋鹿那四个部位像那种动物的同部位，是“四像”。当然，民间自古以来已经约定俗成，大家也就认可了。

（文/丁玉华）

丁玉华简介：

丁玉华，研究员，享受国务院特殊津贴专家，资深的麋鹿保护研究专家，原大丰麋鹿国家级自然保护区党组副书记、副主任(正处级主持工作)，中国麋鹿研究所首任所长，首届中国保护区委员会秘书长，江苏省第十届人大代表，江苏省首届环保形象大使，原江苏省大丰野生麋鹿研究会理事长，原东方麋鹿文化研究会理事长。现为中国湿地学校网络委员会副主任，中国《特种经济动植物》杂志和《中国鹿文化集刊》编辑委员会副主任，华鹿网副主编，浙江大学兼职教授、南京师范大学研究生导师、南京中医药大学和长江大学客座教授，《人民作家》生态文学总顾问。他的名字被收录《世界名人录》《中外名人辞典》《中国专家大辞典》《中国创业功臣大典》《中国人物年鉴》《当代科学家列传》《影响中国的500位专家》。

丁玉华，1993年在首都人民大会堂被中国野生动物保护协会表彰为“全国野生动物保护先进个人”，1999年获国家四部委授予的“全国自然保护区管理先进工作者”，同年被中华人民共和国人事部和国家旅游局联合授予“全国旅游系统先进工作者”，2004年荣获“澳门国际人才之星”，2010年被中国科学技术协会授予“全国优秀科技工作者”，2019年被中国湿地学校网络委员会评为“湿地学校建设突出贡献奖”。本世纪初，丁玉华荣获“和谐中国·2008年度十大杰出人物”、2009年首届“光耀中华·新世纪全国十大杰出人物”和“感动中华·2009年度十大卓越人物”称号。

40年来，丁玉华在国内外专业刊物发表研究论文150余篇，撰写出版了《中国麋鹿研究》《麋鹿研究与管理》《大丰麋鹿与生物多样性》《麋鹿简史》《达氏麋鹿》《麋鹿101个为什么?》《麋鹿的故事》《走进南黄海湿地》等专著和科普读本17部。取得科研成果100多项，其中6项成果填补了世界麋鹿研究史上的空白，21项成果获国家省、部、市科技奖。获得国家发明专利3项，其中2项分别获国家发明专利金奖和银奖。